Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Verletzungsdelikt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Delikt, bei dem die Vollendung des objektiven Tatbestands die tatsächliche Verletzung eines Rechtsgutes voraussetzt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Verletzungsdelikt
Name
offence causing injury or damage
Name
infraction de lésion
Name
reato di lesione
Description
Delikt, bei dem die Vollendung des objektiven Tatbestands die tatsächliche Verletzung eines Rechtsgutes voraussetzt.
Description
Offence in which the completion of the actus reus requires actual damage or injury to or violation of a protected legal interest.
Description
Infraction qui n'est punissable que lorsqu'un certain bien juridique protégé a été réellement lésé.
dateModified
2025-07-29T12:30:35.9813250Z
Identifier
107645
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107645
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
([Tribunale federale, Rapp. gestione 2004, Internet (2015-01-16)](http://www.bger.ch/it/geschbericht_2004_tf.pdf))
citation
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 2.31, S. 101
citation
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 2, N. 472, p. 161
position
1
Term Note
USG: suggestion
Term Note
USG: privilégié
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
OFJ, 2006
descriptionCitation
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 2.31, p. 101
descriptionCitation
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 8 Ziff. 2.31, S. 101
descriptionCitation
d'après M. Killias, Précis de droit pénal général, 2001, n° 214, p. 30
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso endangerment offence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part délit de lésion
has part reato di danno
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso endangerment offence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.