2025-07-21T08:24:13.8728430Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107577
FCh, Terminology Section, 2008
Code pénal suisse, art. 75 al. 1 (RS 311.0, état 2014-07)
TI, R Esecuzione delle pene, art. 47 cpv. 3 lett. e (RL 4.2.1.1.1)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 75 Abs. 1 (aufgehoben SR 311.0, Stand 2014-07)
[L'exécution de la peine] doit [...] tenir compte de manière adéquate du besoin de protection de la collectivité, du personnel et des codétenus.
Der Strafvollzug hat [...] dem Schutz der Allgemeinheit, des Vollzugspersonals und der Mitgefangenen angemessen Rechnung zu tragen.