Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Tatbeteiligter

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person, die als Haupttäter, Mittäter, Anstifter oder Gehilfe an einer Straftat mitwirkt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Tatbeteiligter
Name
participant
Name
participant à l'infraction
Name
compartecipe al reato
Description
Person, die als Haupttäter, Mittäter, Anstifter oder Gehilfe an einer Straftat mitwirkt.
Description
Person who participates (as principal offender, co-offender, instigator or accessory) in the offence committed by the principal offender.
Description
Personne qui participe à une infraction en tant qu'auteur principal, coauteur, instigateur ou complice.
Description
Persona che partecipa a un reato in qualità di autore principale, correo, istigatore o complice.
dateModified
2025-07-30T05:41:35.6788010Z
Identifier
107533
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107533
citation
Code pénal suisse, art. 32 (RS 311.0, état 2014-07)
citation
Codice penale svizzero, art. 32 (RS 311.0, stato 2014-07)
citation
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 39 Ziff. 4a, S. 405
citation
Swiss Criminal Code, art. 32 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Linguistic Context
If an entitled person files a complaint against one person who participated in the act, all the participants become liable to prosecution.
Linguistic Context
Quando l'avente diritto presenta querela contro uno dei compartecipi al reato, tutti i compartecipi devono essere perseguiti.
Linguistic Context
Si un ayant droit a porté plainte contre un des participants à l'infraction, tous les participants doivent être poursuivis.
Term Note
EXP: au sens large
Term Note
USG: nicht zu verwechseln mit dem Terminus "Teilnehmer", welcher "Mittäter" nicht einschliesst
Term Note
EXP: in the wider sense
Term Note
GRM: sost. m./f.; EXP: in senso lato
termNoteCitation
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 15 Ziff. 1.3, S. 176 f.
descriptionCitation
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 39 no. 4a, p. 405
descriptionCitation
d'après A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 39 ch. 4a, p. 405
descriptionCitation
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 39 Ziff. 4a, S. 405
descriptionCitation
secondo A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 39 n. 4a, p. 405
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso participant
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Tatbeteiligte
has part participante à l'infraction
has part compartecipe
has part an der Tat Beteiligter
has part participant
has part concorrente
has part an der Tat Beteiligte
has part participante
has part Beteiligter
has part Beteiligte
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso participant
seeAlso necessary participant
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.