théorie de la culpabilité
teoria della colpevolezza
Theorie, wonach das Bewusstsein der Rechtswidrigkeit eine vom Vorsatz unabhängige selbständige Voraussetzung der Schuld bildet.
Theory by which awareness of the unlawful nature of an act is a separate requirement for guilt and independent of intention.
Théorie selon laquelle le dol traduit uniquement la volonté de réaliser l'acte décrit par l'énoncé de fait légal.
Teoria secondo la quale solo l'ignoranza inevitabile dell'illiceità esclude la colpevolezza, mentre l'ignoranza evitabile non esclude la colpevolezza ed è quindi compatibile con il dolo.
2025-07-15T12:31:44.4115290Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107456
FCh, Terminology Section, 2012
Provolo, Esecuzione dell'ordine superiore e responsabilità penale, 2012, p. 117
G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 11 N. 53, S. 310
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 14, § 3 N. 919, p. 300
EXP: im Zusammenhang mit dem Rechtsirrtum
EXP: dans le contexte de l'erreur sur l'illicéité
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 14, § 3 N. 919, p. 300
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 26 Ziff. 1.1, S. 275
secondo Provolo, Esecuzione dell'ordine superiore e responsabilità penale, 2012, p. 117
after G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 11 no. 53, p. 310
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 14, § 3 N. 919, p. 300
nach G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 11 N. 53, S. 310