principle of universal jurisdiction
principe de l'universalité
principio dell'universalità
Prinzip, wonach der Staat sein nationales Strafrecht zum Schutz von allen Kulturstaaten gemeinsamen, anerkannten Rechtsgütern aus internationaler Solidarität für anwendbar erklärt.
Principle according to which, for reasons of international solidarity, the state declares its national criminal law to be applicable for the protection of any legal interests generally recognised by all civilised states.
Principe selon lequel les États s'engagent réciproquement à poursuivre et à sanctionner les infractions dont la gravité a été reconnue internationalement, indépendamment du lieu de commission, de la nationalité de l'auteur ou de la victime.
Principio secondo il quale ciascuno Stato si impegna nei confronti di tutti gli altri Stati a perseguire e a punire conformemente alle proprie leggi tutti i rei di delitti ritenuti particolarmente gravi dalla comunità giuridica internazionale, a prescindere dal luogo di perpetrazione, dalla nazionalità dei colpevoli nonché dalla nazionalità della vittima.
2025-07-30T05:14:00.2047530Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107433
FCh, Terminology Section, 2006
Arrêts du Tribunal fédéral, 116 IV 244 (1990)
Decisioni del Tribunale federale, 122 IV 91 (1996)
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.11 Bst. b, S. 46
d'après MCF Modification de la procédure pénale militaire, ch. 2.2.1 (FF 2003 733)
secondo MCF Modifica della procedura penale militare, n. 2.2.1 (FF 2003 718)
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.11 Bst. b, S. 46
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.11 Bst. b, S. 46