principe de la compétence réelle
principio della protezione dello Stato
Prinzip, wonach der Staat die Strafgewalt für bestimmte, seine eigenen Interessen tangierenden Auslandstaten beansprucht.
Principle according to which the state claims jurisdiction over certain crimes committed abroad that affect its own interests.
Principe selon lequel la loi pénale nationale est applicable à l'auteur d'une infraction commise à l'étranger, lorsqu'elle constitue une atteinte contre l'État.
2025-07-23T05:11:03.6339440Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107431
FCh, Terminology Section, 2006
MCF Modifica del Codice penale svizzero, n. 211.324 (FF 1999 1686)
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5, Ziff. 2.31, S. 53
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 7, § 3, N. 219, p. 77
EXP: festgeschrieben in Art. 4 Abs. 1 StGB
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5, Ziff. 2.31, S. 53
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5, Ziff. 2.31, p. 53
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 7, § 3, N. 219, p. 77
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5, Ziff. 2.31, S. 53