Kante der Kufe, die der äusseren Fussseite entspricht.
The edge which corresponds to the outside of the foot.
Carre qui correspond au côté extérieur du pied.
Filo della lama che corrisponde alla parte esterna del piede.
2020-04-08T07:55:13.8570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106916
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 54
Witte, Tipps für Eis Laufen, 2000, S. 25
Taylor, Ice Skating, 1994, p. 4
Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 45
EXP: wenn der Läufer / die Läuferin vorwärts auf der Aussenkante fährt, spricht man von einer Vorwärts-Aussenkante, sonst von einer Rückwärts-Aussenkante, wenn er / sie rückwärts fährt
EXP: if the skater moves forward on his/her outside edge, the edge is referred to as the front or forward outside edge or as the backward or back outside edge, if he/she moves backward
EXP: si le patineur / la patineuse avance sur la carre dehors, on parle de carre dehors avant mais de carre dehors arrière s'il / elle recule
EXP: se il pattinatore / la pattinatrice avanza sul filo esterno, si parla di filo esterno avanti mentre di filo esterno indietro se retrocede
Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 114
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
after A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
Taylor, Ice Skating, 1994, p. 4
d'après Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 30
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004