2020-09-11T09:47:41.2170000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106823
Obligationenrecht, Art. 627 Ziff. 11 (SR 220, Stand 2017-04)
SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 627 nb.11
Code des obligations, art. 627 ch. 11 (RS 220, état 2017-04)
Codice delle obbligazioni, art. 627 n. 11 (RS 220, stato 2017-04)
Ne sont valables qu’à la condition de figurer dans les statuts les dispositions concernant: [...] les cas non prévus par la loi dans lesquels l’assemblée générale ne peut statuer qu’à une majorité qualifiée; [...]
Non obbligano, se non sono contenute nello statuto, le disposizioni riguardanti: [...] i casi, non previsti dalla legge, nei quali l’assemblea generale può deliberare solo a maggioranza qualificata; [...]
Zu ihrer Verbindlichkeit bedürfen der Aufnahme in die Statuten Bestimmungen über: [...] die im Gesetz nicht vorgesehenen Fälle, in denen die Generalversammlung nur mit qualifizierter Mehrheit Beschluss fassen kann; [...]