2020-08-20T18:06:49.3830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106766
BG Pauschalreisen, Art. 5 Abs. 1 Bst. d (SR 944.3, Stand 2000-11)
LF Voyages à forfait, art. 5 al. 1 let. d (RS 944.3, état 2000-11)
LF Viaggi "tutto compreso", art. 5 cpv. 1 lett. b (RS 944.3, stato 2000-11)
[...] bei Auslandreisen und -aufenthalten einer minderjährigen Person Angaben darüber, wie eine unmittelbare Verbindung zu dieser Person oder den an ihrem Aufenthaltsort Verantwortlichen hergestellt werden kann
[...] nel caso di viaggi e di soggiorni all’estero di minorenni, le informazioni che consentano di stabilire un contatto diretto con il minorenne o con il responsabile locale del suo soggiorno;
[...] pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, les renseignements permettant d’établir un contact direct avec le mineur ou le responsable local de son séjour;