gleichwertige Pauschalreise
voyage à forfait de qualité équivalente
viaggio "tutto compreso" di qualità equivalente
2017-07-20T15:35:25.9770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106683
BG Pauschalreisen, Art. 10 Abs. 3a (SR 944.3, Stand 2000-11)
LF Voyages à forfait, art. 10 al. 3a (RS 944.3, état 2000-11)
LF Viaggi "tutto compreso", art. 10 cpv. 3a (RS 944.3, stato 2000-11)
Lorsque le consommateur résilie le contrat, il a droit: a. à un autre voyage à forfait de qualité équivalente ou supérieure si l’organisateur ou le détaillant peut lui en proposer un;
Se recede dal contratto, il consumatore ha diritto: a. a un altro viaggio «tutto compreso» di qualità equivalente o superiore se l’organizzatore o il venditore glielo può proporre;
Tritt der Konsument vom Vertrag zurück, so hat er Anspruch: a.auf Teilnahme an einer anderen gleichwertigen oder höherwertigen Pauschalreise, wenn der Veranstalter oder der Vermittler ihm eine solche anbieten kann;