Person, welche eine Pauschalreise bucht oder zu buchen sich verpflichtet, in deren Namen oder zu deren Gunsten eine Pauschalreise gebucht oder eine Buchungsverpflichtung eingegangen wird oder welcher die Pauschalreise abgetreten wird.
Personne qui conclut ou s'engage à conclure un voyage à forfait, au nom ou en faveur de laquelle il est conclu ou l'engagement de le conclure est pris ou à laquelle il est cédé.
Persona che prenota o si impegna a prenotare il viaggio "tutto compreso", a nome o a favore della quale un viaggio "tutto compreso" è prenotato o un impegno di prenotazione è assunto o alla quale il viaggio "tutto compreso" è ceduto.
2017-07-20T15:19:38.8500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106681
FCh, Terminology Section, 2006
LF Voyages à forfait, art. 2 al. 3 (RS 944.3, état 2000-11)
BG Pauschalreisen, Art. 2 Abs. 3 (SR 944.3, Stand 2000-11)
LF Viaggi "tutto compreso", art. 2 cpv. 3 (RS 944.3, stato 2000-11)
FCh, Terminology Section, 2006
nach BG Pauschalreisen, Art. 2 Abs. 3 (SR 944.3, Stand 2000-11)
d'après LF Voyages à forfait, art. 2 al. 3 (RS 944.3, état 2000-11)
secondo LF Viaggi "tutto compreso", art. 2 cpv. 3 (RS 944.3, stato 2000-11)