Hinterlegungsrechtlicher Tatbestand, der die strafrechtlichen Tatbestände von Diebstahl, geringfügiges Vermögensdelikt und Veruntreuung umfasst.
2025-07-22T12:14:47.1929610Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106641
SACC, Swiss Code of obligations (transl.), 1990, art. 487 para. 1
Obligationenrecht, Art. 487 Abs. 1 (SR 220, Stand 2020-04)
Code des obligations, art. 487 al. 1 (RS 220, état 2020-04)
Codice delle obbligazioni, art. 487 cpv. 1 (RS 220, stato 2020-04)
Gastwirte, die Fremde zur Beherbergung aufnehmen, haften für jede Beschädigung, Vernichtung oder Entwendung der von ihren Gästen eingebrachten Sachen [...]
Gli albergatori, che danno alloggi ai viandanti, sono responsabili d'ogni deterioramento, distruzione o sottrazione delle cose apportate [...]
Innkeepers who accommodate guests are liable for any damage to, destruction of, or theft of the personal property brought by the guests.
Les aubergistes ou hôteliers sont responsables de toute détérioration, destruction ou soustraction des effets apportés par les voyageurs [...]
EXP: "Entwendung" wurde durch "geringfügiges Vermögensdelikt" ersetzt
nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 1003)
Sektion Terminologie, 2018 nach Berner Kommentar, Bd. VI/2, 1962, S. 779