Haftung des Werkeigentümers
liability of the owner of a construction
responsabilité du propriétaire d'ouvrage
responsabilità del proprietario di un'opera
Haftung der Eigentümerin eines Gebäudes oder eines anderen Werkes für den Schaden, der infolge fehlerhafter Anlage oder Herstellung oder mangelhafter Unterhaltung verursacht wurde.
Liability of the owner of a building or other construction for the damage which it causes due to its faulty design or construction, or due to inadequate maintenance.
Responsabilité du propriétaire d'un bâtiment ou de tout autre ouvrage pour le dommage causé par des vices de construction ou par le défaut d'entretien.
Responsabilità di un proprietario di un edificio o di un'altra opera per i danni cagionati da vizio di costruzione o da difetto di manutenzione.
2020-09-11T08:15:14.8030000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106480
Arrêts du Tribunal fédéral, 116 II 422 (1990)
Obligationenrecht, Art. 58 RandT (SR 220, Stand 2020-01)
SACC, Swiss Code of Obligations, 1990, art. 58
Codice delle obbligazioni, art. 58 marg. (RS 220, stato 2020-01)
nach Obligationenrecht, Art. 58 Abs. 1 (SR 220, Stand 2020-01)
after SACC, Swiss Code of Obligations, 1990, art. 58
d'après Code des obligations, art. 58 tit. marg. (RS 220, état 2020-01)
secondo Codice delle obbligazioni, art. 58 marg. (RS 220, stato 2020-01)