Haftung der urteilsunfähigen Person
responsabilité des personnes incapables de discernement
responsabilità di persone incapaci di discernimento
Haftung einer urteilsunfähigen Person für den teilweise oder vollständigen Ersatz des von ihr verursachten Schadens, wenn sich aus den besonderen Umständen des Einzelfalls aus Billigkeit eine Haftung aufdrängt.
Responsabilité d'une personne incapable de discernement pour la réparation totale ou partielle du dommage qu'elle a causé, si l'équité l'exige.
Responsabilità di una persona incapace di discernimento per il danno cagionato che si riflette nell'obbligo di risarcimento parziale o totale, se per motivi di equità esso è giustificato.
2020-09-10T14:44:29.7570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106428
Anstutz/Breitschmid, Handk. zum Schweizer Privatrecht, 2007, S. 1308
Code des obligations, art. 54 tit. marg. (RS 220, état 2017-04)
Codice delle obbligazioni, art. 54 marg. (RS 220, stato 2017-04)
DOM: zivilrechtliche Haftung; EXP: z. B. bei besonders guten finanziellen Verhältnissen
DOM: responsabilité civile; EXP: p. ex. bonne situation économique
DOM: responsabilità civile
Keller Landmann, Haftpflichtrecht, Tafel 156 a
nach Obligationenrecht, Art. 54 RandT (SR 220, Stand 2017-04) u. Keller Landmann, Haftpflichtrecht, Tafel 156 a
d'après Code des obligations, art. 54 al. 1 (RS 220, état 2017-04)
secondo Codice delle obbligazioni, art. 54 cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)