responsabilité aquilienne
Haftung, bei der die schädigende Person, obwohl sie kein Verschulden trifft, da urteilsunfähig, aus Billigkeit Schadenersatz zu leisten hat.
Responsabilité dont le principe est que toute personne incapable de discernement qui par sa faute cause un dommage à autrui est tenu de le réparer.
2020-09-10T14:35:06.2000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106418
Montavon, Juristische Terminologie, Deutsch-Französisch des OR, 1997, S. 87
Thévenoz/Werro, Codes des obligations I, Commentaire, 2003, p. 260
Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni ([Internet, 2008-07-31](http://www.dfg.gr.ch/daten/vg_medien_it.pdf))
EXP: Haftung urteilsunfähiger Personen
EXP: responsabilité des personnes incapables de discernement
EXP: responsabilità di persone incapaci di discernimento
nach Anstutz/Breitschmid, Handk. zum Schweizer Privatrecht, 2007, S. 1344
d'après Thévenoz/Werro, Codes des obligations I, Commentaire, 2003, p. 260 et Anstutz/Breitschmid, Handk. zum Schweizer Privatrecht, 2007, S. 1344