responsabilité objective simple
responsabilità oggettiva semplice
Jede Haftung ohne Verschulden des Haftpflichtigen, die nicht an die besondere Gefährlichkeit einer Vorrichtung oder Tätigkeit anknüpft.
Responsabilité qui sanctionne un comportement déraisonnable, sans égard à la capacité de discernement de l'auteur et qui n'est pas fondé sur la réalisation d'un risque spécifique.
2020-09-10T14:29:13.9100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106417
Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991
Pedrazzini, Terminologie du droit de la construction, 1991
Keller/Schmied-Syz, Haftpflichtrecht, Grundriss in Schemen und Tafeln, 2001, S. 10
VBV/AVA-Insurance Glossary ([Internet, 2008-10-02](http://www.vbv.ch/upload/Lexikon))
EXP: Tierhalterhaftung, Haftung des Geschäftsherrn, Haftung des Werkeigentümers
EXP: responsabilité de l'employeur, du détenteur d'animaux, du propriétaire d'ouvrage
EXP: responsabilità del padrone di azienda; responsabilità per animali; responsabilità del proprietario di un'opera
Keller/Schmied-Syz, Haftpflichtrecht, Grundriss in Schemen und Tafeln, 2001, S. 10
d'après Thévenoz/Werro, Codes des obligations I, Commentaire, 2003, p. 260