Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } den Antrag zum Vertragsabschluss widerrufen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
den Antrag zum Vertragsabschluss widerrufen
Name
revoke the offer to enter into a contract
Name
révoquer l'offre
Name
revocare la proposta di conclusione del contratto
dateModified
2020-09-10T11:30:51.5530000Z
Identifier
106224
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/106224
citation
Obligationenrecht, Art. 40b (SR 220, Stand 2017-04)
citation
Code of Obligations, art 40b (SR 220, transl., status 2017-04)
citation
Code des obligations, art. 40b (RS 220, état 2017-04)
citation
Codice delle obbligazioni, art. 40b (RS 220, stato 2017-04)
position
1
Linguistic Context
Der Kunde kann seinen Antrag zum Vertragsabschluss oder seine Annahmeerklärung widerrufen, wenn ihm das Angebot gemacht wurde: a. an seinem Arbeitsplatz, in Wohnräumen oder in deren unmittelbaren Umgebung; b.in öffentlichen Verkehrsmitteln oder auf öffentlichen Strassen und Plätzen; c. an einer Werbeveranstaltung, die mit einer Ausflugsfahrt oder einem ähnlichen Anlass verbunden war; d.am Telefon oder über vergleichbare Mittel der gleichzeitigen mündlichen Telekommunikation.
Linguistic Context
Il cliente può revocare la sua proposta di conclusione del contratto o la sua dichiarazione di accettazione se l’offerta gli è stata fatta: a. sul suo posto di lavoro, in locali d’abitazione o nelle immediate vicinanze; b. in trasporti pubblici o su pubbliche vie e piazze; c. nel corso di una manifestazione pubblicitaria collegata ad un’escursione o ad un’analoga occasione; d. per telefono o con un mezzo analogo di telecomunicazione vocale istantanea.
Linguistic Context
L’acquéreur peut révoquer son offre ou son acceptation s’il a été invité à prendre un engagement: a. à son lieu de travail, dans des locaux d’habitation ou dans leurs alentours immédiats; b.dans les transports publics ou sur la voie publique; c. lors d’une manifestation publicitaire liée à une excursion ou à une occasion de même genre; d. par téléphone ou par un moyen semblable de télécommunication vocale instantanée.
Term Note
DOM: Haustürgeschäfte und ähnlichen Verträge
Term Note
DOM: démarchage à domicile ou contrats similaires; EXP: en droit suisse, l'offre a un caractère obligatoire; elle lie son auteur tant que le destinataire ne l'a pas refusée: de ce fait, il ne peut pas la révoquer unilatéralement; selon le Code des obligations, un acquéreur peut révoquer son offre ou son acceptation si elle a été faite sous certaines conditions
Term Note
DOM: contratti a domicilio o contratti analoghi
termNoteCitation
d'après P. Tercier / P. Pichonnaz, Droit des obligations, 2012, p. 141
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso withdrawal of offer
inDefinedTermSet Terminology of the Code of Obligations
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso withdrawal of offer
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.