mesure de protection de l'enfant
misura di protezione dei minori
Massnahme zur Abwendung einer Gefährdung des Kindeswohls.
Mesure qui sert à prévenir la mise en danger de l'enfant, de son bien-être, quelles qu'en soient les causes.
Misura destinata a prevenire pericoli a danno del benessere del minore.
2025-10-30T15:28:07.1371790Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/103040
Code civil suisse, art. 179 al. 2 (RS 210, état 2025-01)
Schweiz, Zivilgesetzbuch, Art. 179 Abs. 2 (SR 210, Stand 2025-01)
TI, Divisione dell'azione sociale e delle famiglie, Misure di protezione per minori e adulti ([Internet, 2025-10-30](https://www4.ti.ch/dss/dasf/temi/aiuto-e-protezione/protezione-di-famiglie-minori-e-adulti/misure-di-protezione-per-minori-e-adulti/interventi-a-favore-di-minorenni-su-richiesta-dellautorita))
nach Kanton Bern, Kantonales Jugendamt, Wegweiser Kindesschutz, 2006 08-03, Internet
d'après Canton de Berne, Office des mineurs, Guide de la protection de l'enfant, 2006 08-14 Internet
secondo Cantone di Berna, Kantonales Jugendamt, Wegweiser Kindesschutz, 2006 08-03, Internet