clarification of practice
precisazione della prassi
2022-04-19T15:13:51.4130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/97080
FCh, Terminology Section, 2021
MWST-Info, 20 Zeitliche Wirkung von Praxisfestlegungen, Praxispräzisierungen und redaktionelle Anpassungen (Internet, 2020-11-23)
Info TVA, 20 Pratiques de l’AFC: applicabilité temporelle, Précision d’une pratique et modifications d’ordre rédactionnel (Internet, 2020-11-23)
Info IVA, 20 Prassi dell’AFC: applicabilità temporale, Precisazioni della prassi e adeguamenti di carattere redazionale (Internet, 2020-11-23)
Lorsque l’AFC apporte des explications plus détaillées, plus claires, plus précises ou plus approfondies sur une pratique actuelle, on ne parle pas de modification de la pratique, mais de précision de la pratique.
Macht die ESTV nähere, deutlichere, präzisere oder weiterführende Ausführungen zu ihrer bisherigen Praxis, handelt es sich nicht um eine Praxisänderung, sondern um eine Praxispräzisierung.
Se l’AFC spiega in modo più dettagliato, più chiaro e più preciso o più approfondito una prassi vigente, non si tratta di una modifica della prassi ma di una precisazione della prassi.