Antrag auf Steuerrückerstattung
application for a tax refund
demande de remboursement de l’impôt
richiesta di restituzione dell’imposta
2022-01-13T15:10:32.6470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/97036
V Mehrwertsteuer, Art. 146 Abs. 4 (SR 641.201, Stand 2021-03)
O Value Added Tax, art. 146 para. 4 (SR 641.201, transl., status 2021-03)
d'après O Taxe sur la valeur ajoutée, art. 146 al. 4 et art. 155 al. 1 (RS 641.201, état 2021-03)
O Imposta sul valore aggiunto, art. 146 cpv. 4 (RS 641.201, stato 2021-03)
Begünstigte Personen können pro Kalenderjahr höchstens einen Antrag auf Steuerrückerstattung stellen.
Individual beneficiaries may not make more than one application for a tax refund per calendar year.
Le persone beneficiarie possono presentare al massimo una richiesta di restituzione dell’imposta per anno civile.
Les personnes bénéficiaires peuvent présenter au maximum une demande de remboursement [de l'impôt] par année civile.