Abrechnung nach vereinnahmten Entgelten
reporting based on the consideration collected
décompte selon les contre-prestations reçues
rendiconto secondo le controprestazioni ricevute
Abrechnung, bei der ein ein Steuerpflichtiger seine Lieferungen und Dienstleistungen jeweils in jener Abrechnungsperiode versteuern muss, in der er das Entgelt vereinnahmt hat.
Form of assessment in which the tax payer must pay tax on his supplies in the tax period in which he receives payment.
Mode de décompte, selon lequel un assujetti doit toujours imposer ses livraisons ou prestations de services durant la période de décompte au cours de laquelle il a reçu la contre-prestation.
Sistema di rendiconto, in base al quale un contribuente deve imporre le sue forniture e prestazioni di servizi nel periodo di rendiconto in cui incassa la controprestazione.
2022-10-19T13:46:33.3321520Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96890
nach BG Mehrwertsteuer, Art. 39 Abs. 2 (SR 641.20, Stand 2022-01)
after FA Value Added Tax, art. 39 para. 2 (SR 641.20, transl., status 2022-01)
d'après LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 39 al. 2 (RS 641.20, état 2022-01)
secondo LF Imposta sul valore aggiunto, art. 39 cpv. 2 (RS 641.20, stato 2022-01)
nach MWST-Info, 16 Buchführung und Rechnungsstellung, Abrechnungsart (Internet, 2015-05-21)
after MWST-Info, 16 Buchführung und Rechnungsstellung, Abrechnungsart (Internet, transl. 2015-05-21)
d'après Info TVA, 16 Comptabilité et facturation, Mode de décompte (Internet, 2015-05-21)
secondo Info IVA, 16 Contabilità e fatturazione, Sistema di rendiconto (Internet, 2015-05-21)