stated in the books and documents
FCh, Terminology Section, 2021
Ces [droits d’exploitation] sont, dans ce cas, réputés obtenus à l’étranger et, par conséquent, ne sont pas soumis à l’impôt, pour autant que des justificatifs et preuves comptables l’attestent.
In questo caso, [i diritti di utilizzazione] sono considerati esercitati all’estero e non soggiacciono all’imposta, a condizione che siano comprovati da giustificativi e altri documenti contabili.
Solche [Verwertungsrechte ] gelten in diesem Fall als im Ausland wahrgenommen und unterliegen - buch- und belegmässiger Nachweis vorausgesetzt - nicht der Steuer.