2022-10-10T13:01:18.2764130Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96869
BG Mehrwertsteuer, Art. 67 Tit. (SR 641.20, Stand 2020-01)
FA, Value Added Tax, art. 67 para. 1 (SR 641.20, transl., status 2020-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 67 tit. (RS 641.20, état 2020-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 67 tit. (RS 641.20, stato 2020-01)
I contribuenti senza domicilio o sede sociale sul territorio svizzero devono designare, per l’adempimento dei loro obblighi procedurali, un rappresentante con domicilio o sede sociale sul territorio svizzero.
Pour s’acquitter de ses obligations de procédure, l’assujetti qui n’a ni domicile ni siège sur le territoire suisse désigne un représentant [fiscal] qui a son domicile ou son siège sur le territoire suisse.
Steuerpflichtige Personen ohne Wohn- oder Geschäftssitz im Inland haben für die Erfüllung ihrer Verfahrenspflichten eine [Steuer]Vertretung zu bestimmen, die im Inland Wohn- oder Geschäftssitz hat.
Taxable persons without a domicile, registered office or permanent establishment on Swiss territory must appoint a tax representative to perform their procedural obligations who has his domicile, registered office or permanent establishment on Swiss territory.