montant d'impôt remboursable
2021-09-23T16:40:31.3530000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96839
V Mehrwertsteuer, Art. 153 Abs. 3 (SR 641.201, Stand 2021-03)
O Value Added Tax, art. 153 para. 3 (SR 641.201, transl., status 2021-03)
O Taxe sur la valeur ajoutée, art. 153 al. 3 (RS 641.201, état 2021-03)
O Imposta sul valore aggiunto, art. 153 cpv. 3 (RS 641.201, stato 2021-03)
Le imposte rifondibili sono rimborsate soltanto se il loro importo raggiunge almeno 500 franchi per anno civile.
Les montants de l’impôt remboursables ne sont restitués que si leur somme atteint au moins 500 francs par année civile.
Repayable taxes are refunded only if their amount in a calendar year reaches at least 500 francs.
Rückzahlbare Steuern werden nur vergütet, wenn deren Betrag in einem Kalenderjahr mindestens 500 Franken erreicht.