kulturelle Dienstleistung
prestation de services culturels
prestazione di servizi culturali
2022-01-13T16:11:45.1700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96771
BG Mehrwertsteuer, Art. 21 Abs. 2 Ziff. 16 (SR 641.20, Stand 2020-01)
FA, Value Added Tax, art. 21 para. 2 no 16 (SR 641.20, transl., status 2020-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 21 al. 2 ch. 16 (RS 641.20, état 2020-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 21 cpv. 2 cif. 16 (RS 641.20, stato 2020-01)
EXP: Lieferung von Werken kultureller Natur durch deren Urheber und Urheberinnen wie Schriftsteller und Schriftstellerinnen, Komponisten und Komponistinnen, Filmschaffende, Kunstmaler und Kunstmalerinnen, Bildhauer und Bildhauerinnen sowie Dienstleistungen, die von den Verlegern und Verlegerinnen und den Verwertungsgesellschaften zur Verbreitung dieser Werke erbracht werden
EXP: the supply of cultural works by their creators, such as authors, composers, film makers, painters, sculptors, and services supplied by publishers and collecting societies in order to circulate these works; the foregoing also applies to derivative works under Article 3 of the Copyright Act of 9 October 199229 that are of a cultural nature
EXP: livraison par leur créateur d’œuvres culturelles réalisées par des artistes tels que les écrivains, les compositeurs, les cinéastes, les artistes-peintres ou les sculpteurs, ainsi que les prestations de services fournies par les éditeurs et les sociétés de perception en vue de la diffusion de ces œuvres
EXP: fornitura di opere d’arte di natura culturale da parte degli autori, come scrittori, compositori, cineasti, pittori e scultori, nonché le prestazioni di servizi degli editori e delle società di riscossione per la diffusione di queste opere
BG Mehrwertsteuer, Art. 21 Abs. 2 Ziff. 16 (SR 641.20, Stand 2020-01)
FA, Value Added Tax, art. 21 para. 2 no 16 (SR 641.20, transl., status 2020-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 21 al. 2 ch. 16 (RS 641.20, état 2020-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 21 cpv. 2 cif. 16 (RS 641.20, stato 2020-01)