2021-07-05T15:09:12.9370000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96702
BG Mehrwertsteuer, Art. 7 Abs. 3 Bst. b. (SR 641.20, Stand 2020-01)
FA, Value Added Tax, art. 7 para. 3 let. b (SR 641.20, transl., status 2020-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 7 al. 3 let. b (RS 641.20, état 2020-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 7 cpv. 3 lett. b (RS 641.20, stato 2020-01)
EXP: der Umsatz berechnet sich nach den vereinbarten Entgelten ohne die Steuer
EXP: the turnover is calculated on the basis of the agreed considerations without the tax
EXP: le chiffre d’affaires se calcule sur la base des contre-prestations convenues (hors impôt)
EXP: la cifra d’affari è calcolata secondo le controprestazioni convenute, esclusa l’imposta
BG Mehrwertsteuer, Art. 10 Abs. 2bis (SR 641.20, Stand 2020-01)
FA, Value Added Tax, art. 10 para. 2bis (SR 641.20, transl., status 2020-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 10 al. 2bis (RS 641.20, état 2020-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 10 cpv. 2bis (RS 641.20, stato 2020-01)