2021-06-22T15:14:30.6700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96632
BG Mehrwertsteuer, Art. 10 Abs. 1 (SR 641.20, Stand 2020-01)
FA, Value Added Tax, art. 10 para. 1 (SR 641.20, transl., status 2020-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 10 al. 1 (RS 641.20, état 2020-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 10 cpv. 1 (RS 641.20, stato 2020-01)
Any person, irrespective of legal form, objects and intention to make a profit, is liable to the tax if that person carries on a business [...]
È assoggettato all’imposta chiunque, a prescindere da forma giuridica, scopo e fine di lucro, esercita un’impresa [...]
Est assujetti à l’impôt quiconque exploite une entreprise, même sans but lucratif et quels que soient la forme juridique de l’entreprise et le but poursuivi [...]
Steuerpflichtig ist, wer unabhängig von Rechtsform, Zweck und Gewinnabsicht ein Unternehmen betreibt [...]