2022-04-11T12:33:50.7630000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/96581
FCh, Terminology Section, 2021
MWST-Branchen-Info, 14 Finanzbereich, Verwaltungsaufgaben ([Internet, 2021-03-30](https://tinyurl.com/36uvrf8u))
Info IVA Settore, 14 Finanza, Compiti di gestione ([Internet, 2021-03-30](https://tinyurl.com/36uvrf8u))
DOM: Immobilienfonds; EXP: als direkter Besitzer im Sinne von Artikel 59 Absatz 1 Buchstabe a KAG (SR 951.31, Stand 2020-01) gilt, wer im Grundbuch als Eigentümer eingetragen ist
DOM: fonds immobiliers; EXP: est réputé être en possession directe au sens de l’art. 59, al. 1, let. a, LPCC (RS 951.31, état 2020-01) celui qui est inscrit au registre foncier en qualité de propriétaire
DOM: fondi immobiliari; EXP: è considerato proprietario diretto ai sensi dell’articolo 59 capoverso 1 lettera a LICol (RS 951.31, stato 2020-01) chi è iscritto come proprietario nel registro fondiario
MWST-Branchen-Info, 14 Finanzbereich, Verwaltungsaufgaben ([Internet, 2021-03-30](https://tinyurl.com/36uvrf8u))
Info IVA Settore, 14 Finanza, Compiti di gestione ([Internet, 2021-03-30](https://tinyurl.com/36uvrf8u))
Info TVA Secteur, 14 Finance, Tâches de gestion ([Internet, 2021-03-30](https://tinyurl.com/36uvrf8u))