2024-01-30T13:53:10.5107290Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/94403
Geoinformationsgesetz, Art. 27 Sachüb. (SR 510.62, Stand 2023-09)
FOWG, Flood Control at Rivers and Streams - Guidelines of the FOWG, 2001, p. 37
LF Géoinformation, art. 27 tit. (RS 510.62, état 2023-09)
LF Geoinformazione, art. 27 rubrica (RS 510.62, stato 2023-09)
Die Landesgeologie stellt geologische Daten und Informationen für die Bundesverwaltung und für Dritte zur Verfügung. Die Aufgabe umfasst insbesondere: die geologische Landesaufnahme; das Bereitstellen geologischer Daten von nationalem Interesse; die Beratung und Unterstützung der Bundesverwaltung in geologischen Fragen; die Archivierung geologischer Daten; die Koordination der geologischen Aktivitäten auf Bundesebene.
La geologia nazionale mette a disposizione dell’Amministrazione federale e di terzi dati e informazioni geologici. I suoi compiti comprendono segnatamente: il rilevamento geologico del territorio nazionale; l’approntamento di dati geologici di interesse nazionale; la consulenza e l’assistenza a favore dell’Amministrazione federale relativamente a questioni geologiche; l’archiviazione di dati geologici; il coordinamento delle attività geologiche a livello federale.
La géologie nationale met des données et des informations géologiques à la disposition de l’administration fédérale et de tiers. Cette tâche comprend notamment: le relevé géologique national; la mise à disposition de données géologiques d’intérêt national; le conseil et l’assistance de l’administration fédérale pour toute question géologique; l’archivage des données géologiques; la coordination des activités géologiques à l’échelon fédéral.