selbsttätige Waage zum kontinuierlichen Totalisieren
instrument de pesage totalisateur continu à fonctionnement automatique
totalizzatore a funzionamento continuo
Selbsttätige Waage, die ein Massengut auf einem Förderband kontinuierlich wägt, ohne systematische Unterteilung der Masse und ohne Unterbrechung der Bewegung des Förderbandes.
Automatic weighing instrument that continuously determines the mass of a bulk product on a conveyor belt, without systematic subdivision of the product and without interrupting the movement of the belt.
Instrument de pesage à fonctionnement automatique qui détermine en continu la masse d'un produit en vrac sur une bande transporteuse, sans division systématique du produit et sans interruption du mouvement de la bande.
Strumento per pesare a funzionamento automatico che determina la massa di un prodotto sfuso su un nastro trasportatore, senza ricorrere a una suddivisione sistematica del prodotto e senza interrompere il movimento del nastro.
2016-10-11T14:58:44.0100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/94150
EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. VIII, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)
V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. h (SR 941.214, Stand 2013-01); EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VIII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
O DFJP Instruments de pesage à fonctionnement automatique, art. 5 let. h (RS 941.214, état 2013-01)
O DFGP Strumenti per pesare a funzionamento automatico, art. 5 lett. h (RS 941.214, stato 2013-01); Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. VIII, cap. IV, tit. (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. VIII, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)
V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. h (SR 941.214, Stand 2013-01) und EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VIII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
O DFJP Instruments de pesage à fonctionnement automatique, art. 5 let. h (RS 941.214, état 2013-01) et Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. VIII, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)
O DFGP Strumenti per pesare a funzionamento automatico, art. 5 lett. h (RS 941.214, stato 2013-01) e Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. VIII, cap. IV, tit. (2014/32/UE, rifusione 2014-02)