verbrauchende Embryonenforschung
destructive embryo research
recherche destructive sur les embryons
ricerca distruttiva sugli embrioni
Forschung an (menschlichen) Embryonen, bei der die Zerstörung der Embryonen in Kauf genommen wird.
Recherche sur des embryons (humains) qui présuppose leur mort.
Ricerca sugli embrioni (umani) che mette in conto la distruzione degli embrioni stessi.
2021-03-23T09:06:32.0930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/93324
BoBR Embryonenforschungsgesetz, Ziff. 1.3.1.1 (BBl 2003 1180)
Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics, Research involving human embryos and fetuses, 2006-01, p. 21, para. 4.3 ([Internet, 2021-03-23](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/en/embryonen_en.pdf))
Commission européenne, Cellules souches, 2002, p. 27
MCF LF Ricerca embrionale, n. 1.4.2.2.4 (FF 2003 1075)
EXP: nur in wenigen Ländern werden Embryonen zum Zweck der verbrauchenden Forschung hergestellt, so zum Beispiel in Grossbritannien; in der Schweiz hingegen ist die Herstellung von Embryonen zu Forschungszwecken verboten
EXP: rares sont les pays où l’on produit des embryons pour la recherche conduisant à leur destruction; la Grande-Bretagne fait partie de ces exceptions; en Suisse, en revanche, la production d’embryons à des fins de recherche est interdite
EXP: solo in alcuni Paesi, quali ad esempio la Gran Bretagna, è possibile produrre embrioni a scopo di ricerca distruttiva; in Svizzera, al contrario, la produzione di embrioni a fini di ricerca è vietata
BoBR Embryonenforschungsgesetz, Ziff. 1.3.1.1 (BBl 2003 1180)
MCF LF Recherche sur les embryons, ch. 1.3.1.1 (FF 2003 1082)
MCF LF Ricerca embrionale, n. 1.3.1.1 (FF 2003 1062)
nach BoBR Embryonenforschungsgesetz, Ziff. 1.3.1.1 (BBl 2003 1180)
d'après MCF LF Recherche sur les embryons, ch. 1.3.1.1 (FF 2003 1082)
secondo MCF LF Ricerca embrionale, n. 1.3.1.1 (FF 2003 1062)