Durch den Produktehersteller zu liefernde Etikette, die in einheitlicher und vergleichbarer Form über die Eigenschaften bestimmter Produkte sowie deren Energieeffizienzklasse Auskunft geben muss.
Etiquette fournie par le fabricant qui doit obligatoirement mentionner les caractéristiques et la classe d'efficacité énergétique de certains produits.
Etichetta fornita dal fabbricante che indica obbligatoriamente in modo uniforme e comparabile le caratteristiche di determinati prodotti così come la loro classe di efficienza energetica.
2023-10-25T09:18:31.1073820Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/92521
Energieeffizienzverordnung, Art. 6 Abs. 1 (SR 730.02, Stand 2023-01)
SFOE, Efficiency > Energy labels and efficiency requirements > Household appliances > Refrigerators and freezers > The energy label for refrigerators and freezers ([Internet, 2022-12-09](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/efficiency/energy-labels-and-efficiency-requirements/household-appliances/refrigerators-and-freezers.html))
O Exigences relatives à l’efficacité énergétique, art. 6 al. 1 (RS 730.02, état 2023-01)
O Efficienza energetica, art. 6 cpv. 1 (RS 730.02, stato 2023-01)
EXP: von der Energieetikette sind unter anderem die folgenden Produktgruppen betroffen: Haushaltsgeräte, elektronische Geräte, Lampen, Personenwagen, Reifen; die Schweizer Energieetikette ist mit derjenigen des europäischen Markts identisch
EXP: sont notamment concernés par l'étiquetage énergétique les appareils électroménagers, les appareils électriques, les lampes, les voitures et les pneus; l'étiquette-énergie suisse est la même que celle définie pour le marché européen
EXP: concerne in particolare le seguenti categorie di prodotti: apparecchi elettrodomestici, apparecchi elettronici, lampade, automobili, pneumatici; l’etichettaEnergia svizzera è uguale a quella stabilita per il mercato europeo allo scopo di facilitare la commercializzazione dei prodotti
d'après Portail PME, Etiquette-énergie: des évolutions rapides ([Internet, 2022-12-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/gestion-pme/etiquetage/etiquetage-etiquette-energie.html))
secondo Portale PMI, Etichetta energia: rapide evoluzioni ([Internet, 2022-12-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/gestire-una-pmi/etichette/etichetta-energia.html))
nach KMU-Portal PME, Energieetikette: rasche Veränderungen ([Internet, 2022-12-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/etiketten/Energieetikette.html))
nach KMU-Portal PME, Energieetikette: rasche Veränderungen ([Internet, 2022-12-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/etiketten/Energieetikette.html)) u. Energieeffizienzverordnung, Art. 6 Abs. 2 (SR 730.02, Stand 2023-01)
d'après Portail PME, Etiquette-énergie: des évolutions rapides ([Internet, 2022-12-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/gestion-pme/etiquetage/etiquetage-etiquette-energie.html))
secondo Portale PMI, Etichetta energia: rapide evoluzioni ([Internet, 2022-12-09](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/gestire-una-pmi/etichette/etichetta-energia.html))