2025-06-03T15:16:14.0564080Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/92301
O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. f (RS 813.11, état 2024-10)
Chemikalienverordnung, Art. 3 (SR 813.11, Stand 2024-10)
Chemicals Ordinance, art. 3 (SR 813.11, transl., status 2024-10)
O Prodotti chimici, art. 3 (RS 813.11, stato 2024-10)
Le sostanze e i preparati sono considerati pericolosi se soddisfano i criteri di classificazione relativi ai pericoli fisici, ai pericoli per la salute, ai pericoli per l’ambiente o ad altri pericoli stabiliti nelle prescrizioni tecniche [...].
Les substances et les préparations sont réputées dangereuses quand elles remplissent les critères de classification cités dans les exigences techniques [...] relatifs aux dangers physiques, aux dangers pour la santé, aux dangers pour l’environnement ou à d’autres dangers;
Stoffe und Zubereitungen sind gefährlich, wenn sie die in den technischen Vorschriften [...] genannten Kriterien zur Einstufung hinsichtlich physikalischer Gefahren, Gesundheitsgefahren, Umweltgefahren oder weiterer Gefahren erfüllen.
Substances and preparations are dangerous if they fulfil the criteria for classification of physical, health, environmental or other hazards specified in the technical provisions [...]