Verkörperung von Tönen oder Tondarstellungen mittels einer Vorrichtung, die deren Wahrnehmung, Vervielfältigung und Wiedergabe erlaubt.
Incorporation de sons, ou des représentations de ceux-ci, dans un support qui permette de les percevoir, de les reproduire ou de les communiquer à l'aide d'un dispositif.
Incorporazione di suoni o di loro rappresentazioni, che ne consenta la percezione, riproduzione o comunicazione mediante apposito dispositivo.
2022-09-13T14:37:29.5339270Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/92037
Übereink. Schutz der Hersteller von Tonträgern, Art. 1 Bst. a (SR 0.231.172, Stand 2016-07)
Conv. Protection des producteurs de phonogrammes, art. 1 let. a (RS 0.231.172, état 2016-07)
Conv. Protezione dei produttori di fonogrammi, art. 1 lett. a (RS 0.231.172, stato 2016-07)
nach WIPO-Vertrag Darbietungen und Tonträger, Art. 2 Bst. c (AS 2008 2515)
d'après Traité de l'OMPI Interprétations et phonogrammes, art. 2 let. c (RO 2008 2515)
secondo Trattato OMPI Interpretazioni e fonogrammi, art. 2 lett. c (RU 2008 2515)