zone délimitée pour cause de fièvre catarrhale du mouton
Gebiet im Umkreis von ungefähr 150 km um die verseuchten Tierbestände.
Territoire d'un rayon d'environ 150 km autour des troupeaux contaminés.
Territorio del raggio di circa 150 km intorno all'effettivo di animali infetto.
2025-05-27T13:47:40.2022670Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/92033
Tierseuchenverordnung, Art. 239e Abs. 1 (RS 916.401, Stand 2025-02)
O Epizooties, art. 239e al. 1 (RS 916.401, état 2025-02)
O Epizoozie, art. 239e cpv. 1 (RS 916.401, stato 2025-02)
EXP: bei der Festlegung der Bluetongue-Zone sind geografische Gegebenheiten, Kontrollmöglichkeiten und epidemiologische Erkenntnisse zu berücksichtigen
EXP: lors de la délimitation de la zone, il faut tenir compte de la situation géographique, des possibilités de contrôle et des connaissances épidémiologiques
EXP: la determinazione della zona della Blue tongue tiene conto della situazione geografica, delle possibilità di controllo e delle osservazioni epidemiologiche
nach Tierseuchenverordnung, Art. 239e Abs. 1 (RS 916.401, Stand 2025-02)
d'après O Epizooties, art. 239e al. 1 (RS 916.401, état 2025-02)
secondo O Epizoozie, art. 239e cpv. 1 (RS 916.401, stato 2025-02)
nach Tierseuchenverordnung, Art. 239e Abs. 1 (RS 916.401, Stand 2025-02)
d'après O Epizooties, art. 239e al. 1 (RS 916.401, état 2025-02)
secondo O Epizoozie, art. 239e cpv. 1 (RS 916.401, stato 2025-02)