Harmonisierung der Strafrahmen
armonizzazione delle norme penali
Projet de la Confédération visant à rééquilibrer les quotités des peines prévues par la partie spéciale du code pénal et une partie du droit pénal accessoire.
2023-06-07T05:45:09.8325430Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/89600
BJ, MM Harmonisierung der Strafrahmen auf der Grundlage des neuen Sanktionensystems, 2012-12-19 ([Internet, 2021-02-15](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/news/2012/2012-12-190.html))
OFJ, Comm. pr. L'harmonisation des peines sera alignée sur le nouveau régime des sanctions", 2012-12-19 ([Internet, 2021-02-15](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/actualite/news/2012/2012-12-190.html))
UFG, CS Armonizzare le norme penali in base al nuovo sistema sanzionatorio, 2012-12-19 ([Internet, 2021-02-15](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/aktuell/news/2012/2012-12-190.html))
Die Harmonisierung der Strafrahmen im Besonderen Teil des Strafgesetzbuches, im Militärstrafgesetz und im Nebenstrafrecht soll eine angemessene Sanktionierung von Straftaten ermöglichen.
L'armonizzazione delle norme penali nella Parte speciale del Codice penale, nel Codice penale militare e nel diritto penale accessorio intende conseguire un sanzionamento adeguato dei reati.
Le projet [d'harmonisation des] peines dans l’ensemble du droit pénal – partie spéciale du code pénal et du code pénal militaire et droit pénal accessoire – permettra de prononcer des sanctions plus justes.
d'après OFJ, Comm. pr. L'harmonisation des peines sera alignée sur le nouveau régime des sanctions", 2012-12-19 ([Internet, 2021-02-15](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/actualite/news/2012/2012-12-190.html))