Maladie infectieuse et inflammatoire causée par le virus de l'herpès simplex qui se manifeste sous forme d'éruption vésiculaire siégeant principalement sur les muqueuses ou sur la peau dans la région des lèvres ou des narines.
2025-11-13T17:02:37.5255430Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/87587
UFSP, Temi > Malattie infettive, Herpes simplex ([Internet, 2015-01-20](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/11687/index.html?lang=it))
BAG, Themen > Infektionskrankheiten > Herpes simplex ([Internet, 2015-01-20](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/11687/index.html?lang=de))
FOPH, Topics > Infectious diseases > Herpes simplex ([Internet, 2015-01-20](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/11687/index.html?lang=en))
Le grand dictionnaire terminologique ([Internet, 2016-02-21](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8870081))
EXP: il virus Herpes simplex virus 1 (HSV-1) provoca soprattutto infezioni nella regione della bocca e del viso «herpes labiale, febbre delle labbra, vescicole febbrili»
EXP: l'herpès simplex de type 1 (VHS-1) provoque le plus souvent des infections au niveau de la bouche ou du visage « boutons de fièvre »
EXP: the herpes simplex virus type 1 (HSV-1) mainly causes infections in the mouth and facial area "fever blisters"
USG: umgangssprachlich; EXP: Infektion im Mund- und Gesichtsbereich, verursacht durch das Herpes simplex Virus Typ 1 (HSV-1)
UFSP, Temi > Malattie infettive, Herpes simplex ([Internet, 2015-01-20](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/11687/index.html?lang=it))
BAG, Themen > Infektionskrankheiten > Herpes simplex ([Internet, 2015-01-20](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/11687/index.html?lang=de))
FOPH, Topics > Infectious diseases > Herpes simplex ([Internet, 2015-01-20](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/11687/index.html?lang=en))
OFSP, Thèmes > Maladies infectieuses > Herpès ([Internet, 2015-01-20](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/11687/index.html?lang=fr))
Le grand dictionnaire terminologique ([Internet, 2016-02-21](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8870081))