2024-03-18T08:48:37.2015570Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79308
BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S, 16 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))
FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 15 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))
OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 13 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))
UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023, p. 15 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))
Das Arbeitseinkommen setzt sich aus Einnahmen (in Form von Geld, Natural- oder Dienstleistungen) zusammen, die einer Person aus der Ausübung einer entlöhnten oder selbstständigen Tätigkeit entstehen. Es umfasst die Beträge, die diese Person entweder als direktes Ergebnis ihrer beruflichen Tätigkeit (Löhne oder Ertrag aus der selbstständigen Tätigkeit) oder aufgrund ihrer beruflichen Situation (beschäftigungsbezogene Vorsorgeleistungen) erhält.
Il reddito da lavoro è composto da entrate (in denaro, in natura o sotto forma di servizi) determinate dall’esercizio di un’attività dipendente o indipendente. Il reddito da lavoro comprende gli importi percepiti sia come risultato diretto dell’attività professionale (salari o proventi dell’attività indipendente), sia in ragione della situazione professionale (prestazioni di sicurezza sociale legate all’impiego).
Le revenu du travail est composé des recettes (en espèce, en nature ou sous forme de services) que procure aux individus l’exercice d’une activité salariée ou indépendante. Le revenu du travail comprend les montants perçus soit en tant que résultat direct de l’activité professionnelle (salaires ou bénéfice de l’activité indépendante), soit en raison de leur situation dans la profession (prestations de sécurité sociale liées à l’emploi).
Remuneration is made up of revenue (in cash, in kind or in the form of services) earned through work by persons in salaried employment or by the self-employed. Remuneration comprises the sums received as the direct result of professional activity (salaries or profits from self-employment) or because of a person’s professional situation (job-related social security benefits).