SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } tatsächliche Arbeitsstunden

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Anzahl der Stunden, die im Rahmen der Erwerbstätigkeit tatsächlich geleistet wurden.

Attributes

tatsächliche Arbeitsstunden

actual hours worked

ore di lavoro effettive

heures effectives de travail

Anzahl der Stunden, die im Rahmen der Erwerbstätigkeit tatsächlich geleistet wurden.

Nombre d'heures effectivement travaillées dans le cadre de l'activité professionnelle.

Numero di ore effettivamente destinate all’attività professionale

2025-09-01T06:07:16.2490410Z

79301

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79301

FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))

OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))

BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))

UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023, pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))

1

Linguistic Context

The term "actual hours worked" refers to the number of hours that employed persons devoted to their professional activities (i.e. actual hours worked = normal hours of work plus hours of overtime minus hours of absence).

GRM: Pl.; EXP: die tatsächlichen Arbeitsstunden unterscheiden sich insofern von den Normalarbeitsstunden, als zur Berechnung der tatsächlichen Arbeitsstunden die geleisteten Überstunden einbezogen, die Absenzen hingegen ausgeschlossen werden

GRM: pl.; EXP: à la différence des heures normales de travail, elles comprennent les heures supplémentaires et n'incluent pas les heures d'absences.

GRM: pl.; EXP: a differenza delle ore di lavoro normali, esse includono anche gli straordinari, ma non le assenze

GRM: pl.

termNoteCitation

nach BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))

termNoteCitation

after FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))

termNoteCitation

d'après OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))

termNoteCitation

secondo UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023, pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))

descriptionCitation

BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))

descriptionCitation

d'après OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))

descriptionCitation

secondo UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023, pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))

Outgoing Relationships

property	object
inDefinedTermSet	Employment Law Terminology
inDefinedTermSet	Swiss Federal Administration
Reliability code	Linguistic/formal check completed
termDomain	LABOUR
termDomain	Working conditions

Incoming Relationships: No results found.

Instances of this Class: No results found.

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

{
  "ResourceIRI": "https://register.ld.admin.ch/termdat/79301",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "tatsächliche Arbeitsstunden",
            "Lol": "tatsächliche Arbeitsstunden"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "actual hours worked",
            "Lol": "actual hours worked"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "ore di lavoro effettive",
            "Lol": "ore di lavoro effettive"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "heures effectives de travail",
            "Lol": "heures effectives de travail"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anzahl der Stunden, die im Rahmen der Erwerbstätigkeit tatsächlich geleistet wurden. ",
            "Lol": "Anzahl der Stunden, die im Rahmen der Erwerbstätigkeit tatsächlich geleistet wurden. "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nombre d'heures effectivement travaillées dans le cadre de l'activité professionnelle.",
            "Lol": "Nombre d'heures effectivement travaillées dans le cadre de l'activité professionnelle."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Numero di ore effettivamente destinate all’attività professionale",
            "Lol": "Numero di ore effettivamente destinate all’attività professionale"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/dateModified",
            "Lol": "dateModified"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "2025-09-01T06:07:16.2490410Z",
            "Lol": "2025-09-01T06:07:16.2490410Z"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/identifier",
            "Lol": "Identifier"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "79301",
            "Lol": "79301"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/URL",
            "Lol": "URL"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79301",
            "Lol": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79301"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))",
            "Lol": "FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))",
            "Lol": "OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))",
            "Lol": "BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023,  pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))",
            "Lol": "UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023,  pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/position",
            "Lol": "position"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "1",
            "Lol": "1"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/linguisticContext",
            "Lol": "Linguistic Context"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "The term \"actual hours worked\" refers to the number of hours that employed persons devoted to their professional activities (i.e. actual hours worked = normal hours of work plus hours of overtime minus hours of absence).",
            "Lol": "The term \"actual hours worked\" refers to the number of hours that employed persons devoted to their professional activities (i.e. actual hours worked = normal hours of work plus hours of overtime minus hours of absence)."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "GRM: Pl.; EXP: die tatsächlichen Arbeitsstunden unterscheiden sich insofern von den Normalarbeitsstunden, als zur Berechnung der tatsächlichen Arbeitsstunden die geleisteten Überstunden einbezogen, die Absenzen hingegen ausgeschlossen werden",
            "Lol": "GRM: Pl.; EXP: die tatsächlichen Arbeitsstunden unterscheiden sich insofern von den Normalarbeitsstunden, als zur Berechnung der tatsächlichen Arbeitsstunden die geleisteten Überstunden einbezogen, die Absenzen hingegen ausgeschlossen werden"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "GRM: pl.; EXP: à la différence des heures normales de travail, elles comprennent les heures supplémentaires et n'incluent pas les heures d'absences.",
            "Lol": "GRM: pl.; EXP: à la différence des heures normales de travail, elles comprennent les heures supplémentaires et n'incluent pas les heures d'absences."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "GRM: pl.; EXP: a differenza delle ore di lavoro normali, esse includono anche gli straordinari, ma non le assenze ",
            "Lol": "GRM: pl.; EXP: a differenza delle ore di lavoro normali, esse includono anche gli straordinari, ma non le assenze "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "GRM: pl.",
            "Lol": "GRM: pl."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))",
            "Lol": "nach BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "after FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))",
            "Lol": "after FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))",
            "Lol": "d'après OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023,  pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))",
            "Lol": "secondo UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023,  pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))",
            "Lol": "BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))",
            "Lol": "d'après OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023,  pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))",
            "Lol": "secondo UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023,  pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/ARB17",
            "Lol": "Employment Law Terminology"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/terminology-office/ACH",
            "Lol": "Swiss Federal Administration"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/reliability-code/2",
            "Lol": "Linguistic/formal check completed"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/reliabilityCode",
            "Lol": "Reliability code"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/29",
            "Lol": "LABOUR"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/sub-domain/219",
            "Lol": "Working conditions"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/DefinedTerm",
            "Lol": "DefinedTerm"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/Term",
            "Lol": "Term"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/ValidatedEntry",
            "Lol": "Validated Entry"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Anzahl der Stunden, die im Rahmen der Erwerbstätigkeit tatsächlich geleistet wurden. ",
            "Lol": "Anzahl der Stunden, die im Rahmen der Erwerbstätigkeit tatsächlich geleistet wurden. "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nombre d'heures effectivement travaillées dans le cadre de l'activité professionnelle.",
            "Lol": "Nombre d'heures effectivement travaillées dans le cadre de l'activité professionnelle."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Numero di ore effettivamente destinate all’attività professionale",
            "Lol": "Numero di ore effettivamente destinate all’attività professionale"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "tatsächliche Arbeitsstunden",
            "Lol": "tatsächliche Arbeitsstunden"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "actual hours worked",
            "Lol": "actual hours worked"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "ore di lavoro effettive",
            "Lol": "ore di lavoro effettive"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "heures effectives de travail",
            "Lol": "heures effectives de travail"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

© 2025 Visoto. All rights reserved.

About