Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } normal working hours

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
normal working hours
Name
ore di lavoro normali
Name
Normalarbeitsstunden
Name
heures normales de travail
dateModified
2025-09-01T06:14:20.8302370Z
Identifier
79300
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79300
citation
FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))
citation
OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))
citation
BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))
citation
UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023, pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))
position
1
Linguistic Context
Die Normalarbeitsstunden entsprechen den vertraglich festgelegten Arbeitsstunden; im Falle der Selbstständigerwerbenden handelt es sich um die übliche Arbeitszeit, d. h. jene, die am häufigsten vorkommt.
Linguistic Context
Le ore di lavoro normali rappresentano le ore fissate nel contratto di lavoro dei dipendenti e, nel caso degli indipendenti, le ore destinate abitualmente all’attività professionale.
Linguistic Context
Les heures normales de travail représentent les heures fixées dans le contrat des salariés et, dans le cas des indépendants, les heures habituellement consacrées à l'activité professionnelle.
Linguistic Context
The term “normal working hours” refers to the number of hours decided upon in the employment contract. In the case of self-employed persons, this figure corresponds to the number of hours usually devoted to their professional activities.
Term Note
USG: Pl.; EXP: Überstunden und Absenzen haben keinen Einfluss auf die Normalarbeitsstunden
Term Note
USG: pl.; EXP: hours of overtime and absences do not have an impact on normal working hours
Term Note
USG: pl.; EXP: les heures supplémentaires et les heures d’absences n’ont pas d’effet sur les heures normales de travail
Term Note
GRM: pl.; EXP: gli straordinari e le assenze non hanno alcuna incidenza sulle ore di lavoro normali
termNoteCitation
nach BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))
termNoteCitation
after FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))
termNoteCitation
d'après OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))
termNoteCitation
secondo UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023, pag. 11 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Employment Law Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LABOUR
termDomain Working conditions
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.