Hergestellter oder aus der Natur gewonnener, allein oder in einem Gemisch oder in einer Zubereitung vorliegender Stoff mit Ausnahme von lebenden Organismen.
Substance, soit présente isolément, soit dans un mélange ou une préparation, qu´elle soit fabriquée ou tirée de la nature, à l´exclusion de tout organisme vivant.
Sostanza, sia pura, sia sotto forma di miscela o di preparato, fabbricata o ricavata dalla natura, a esclusione di qualsiasi organismo vivente.
2025-06-05T07:15:35.0048020Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79111
FCh, English Language Service, 2022
Rotterdamer Übereink. Gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel, Art. 2 Bst. a (SR 0.916.21, Stand 2020-11)
Conv. Rotterdam, Produits chimiques et pesticides dangereux dans le commerce international, art. 2 let. a (RS 0.916.21, état 2020-11)
Conv. Rotterdam Prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, art. 2 lett. a (RS 0.916.21, stato 2020-11)
EXP: Pestizide (einschliesslich sehr gefährlicher Pestizid-Formulierungen) und Industriechemikalien
EXP: pesticides (y compris les préparations pesticides extrêmement dangereuses) et produits industriels
EXP: pesticidi (inclusi i formulati pesticidi altamente pericolosi) e prodotti chimici industriali
Rotterdamer Übereink. Gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel, Art. 2 Bst. a (SR 0.916.21, Stand 2020-11)
Conv. Rotterdam, Produits chimiques et pesticides dangereux dans le commerce international, art. 2 let. a (RS 0.916.21, état 2020-11)
Conv. Rotterdam Prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, art. 2 lett. a (RS 0.916.21, stato 2020-11)
Conv. Rotterdam, Produits chimiques et pesticides dangereux dans le commerce international, art. 2 let. a (RS 0.916.21, état 2020-11)
Conv. Rotterdam Prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, art. 2 lett. a (RS 0.916.21, stato 2020-11)
nach Rotterdamer Übereink. Gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel, Art. 2 Bst. a (SR 0.916.21, Stand 2020-11)