2022-07-07T09:53:19.6288440Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79079
Tierarzneimittelverordnung, Art. 10 Abs. 1 (SR 812.212.27, Stand 2020-07)
O Médicaments vétérinaires, art. 10 al. 1 (RS 812.212.27, état 2020-07)
O Medicamenti veterinari, art. 10 cpv. 1 (RS 812.212.27, stato 2020-07)
Avant de prescrire ou de remettre un médicament vétérinaire à consigner dans un registre [...] les vétérinaires doivent évaluer personnellement l’état de santé de l’animal de rente ou du groupe d’animaux de rente à traiter (visite du cheptel).
Prima di prescrivere o dispensare un medicamento veterinario per il quale è prescritta la tenuta di un registro [...] , i veterinari devono esaminare personalmente lo stato di salute dell’animale da reddito o del gruppo di animali da reddito da trattare (visita dell’effettivo).
Tierärztinnen und Tierärzte müssen vor der Verschreibung oder der Abgabe eines Tierarzneimittels, über das Buch geführt werden muss [...], den Gesundheitszustand des zu behandelnden Nutztieres oder der zu behandelnden Nutztiergruppe persönlich beurteilen (Bestandesbesuch).
USG: übliche Schreibvariante: Bestandsbesuch