prétention en cessation du trouble
Anspruch, der der Abwehr fortdauernder Störungen dient, die durch Unterlassen der Verletzungshandlung allein nicht beseitigt werden können.
2022-09-13T13:05:18.6988740Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/78997
Urheberrechtsgesetz, Art. 65 Bst. d (SR 231.1, Stand 2017-01)
Copyright Act, art. 65 let. d (SR 231.1, transl., status 2017-01)
LF Droit d'auteur, art. 65 let. d (RS 231.1, état 2017-01)
LF Diritto d'autore, art. 65 lett. d (RS 231.1, stato 2017-01)
Vollstreckung von Unterlassungs- und Beseitigungsansprüchen
DOM: Urheberrecht; EXP: wer z. B. Ware widerrechtlich mit einer Marke gekennzeichnet hat, kann auf Unterlassung des Kennzeichnens und Beseitigung (Entfernung) der Marke von der Ware in Anspruch genommen werden
DOM: copyright; EXP: e. g. execution of preventive and restraining injunctions
DOM: droit d'auteur; EXP: p. ex. exercice des prétentions en prévention ou en cessation du trouble
DOM: diritto d'autore; EXP: p. es. attuazione delle pretese di omissione o di cessazione
(EXP) Gabler Wirtschaftslexikon, "Beseitigungsanspruch" ([Internet, 2017-08-29](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/beseitigungsanspruch.html))
(EXP) Copyright Act, art. 65 let. d (SR 231.1, transl., status 2017-01)
(EXP) LF Droit d'auteur, art. 65 let. d (RS 231.1, état 2017-01)
(EXP) LF Diritto d'autore, art. 65 lett. d (RS 231.1, stato 2017-01)
Gabler Wirtschaftslexikon, "Beseitigungsanspruch" ([Internet, 2017-08-29](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/beseitigungsanspruch.html))