Ausschnitt aus einem Presseartikel
excerpt from a press article
extrait d'un article de presse
estratto di un articolo di giornale
2022-09-13T12:34:39.8669710Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/78977
Urheberrechtsgesetz, Art. 28 Abs. 2 (SR 231.1, Stand 2017-01)
Copyright Act, art. 28 para. 2 (SR 231.1, transl., status 2017-01)
LF Droit d'auteur, art. 28 al. 2 (RS 231.1, état 2017-01)
LF Diritto d'autore, art. 28 cpv. 2 (RS 231.1, stato 2017-01)
A des fins d'information sur des questions d'actualité, il est licite de reproduire, de mettre en circulation, de diffuser ou de retransmettre de courts extraits d'articles de presse et de reportages radiophoniques ou télévisés; l'extrait doit être indiqué;
A scopo informativo su questioni d'attualità è lecito riprodurre, mettere in circolazione e diffondere o ritrasmettere brevi estratti di articoli di giornale o di relazioni radiofoniche o televisive; l'estratto dev'essere indicato;
For the purposes of information about current affairs, short excerpts from press articles or from radio and television reports may be reproduced, distributed, broadcast or retransmitted; full reference must be made to the relevant excerpt as well as the source.
Zum Zweck der Information über aktuelle Fragen dürfen kurze Ausschnitte aus Presseartikeln sowie aus Radio- und Fernsehberichten vervielfältigt, verbreitet und gesendet oder weitergesendet werden; der Ausschnitt und die Quelle müssen bezeichnet werden.