supporto audio non protetto
2022-09-13T12:18:57.7562670Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/78933
Copyright Act, art. 60 para. 1 let. c (SR 231.1, transl., status 2017-01)
LF Droit d'auteur, art. 60 al. 1. let. c (RS 231.1, état 2017-01)
LF Diritto d'autore, art. 60 cpv. 1 lett. c (RS 231.1, stato 2017-01)
Urheberrechtsgsetz, Art. 60 Abs. 1 Bst. c (SR 231.1, Stand 2017-01)
Bei der Festlegung der Entschädigung sind zu berücksichtigen: [...] das Verhältnis geschützter zu ungeschützten Werken, Darbietungen, Ton- oder Tonbildträger oder Sendungen sowie zu anderen Leistungen.
When determining remuneration, account is taken of: [...] the ratio of protected to unprotected works, performances, phonograms or audio-visual fixations or broadcasts as well as to other services.
L'indemnité doit être calculée en fonction [...] [du] rapport entre les oeuvres, prestations, phonogrammes ou vidéogrammes ou émissions protégés et les oeuvres, prestations, phonogrammes ou vidéogrammes ou émissions non protégés.
Per il calcolo dell'indennità, devono essere tenuti in considerazione: [...] la proporzione esistente tra le opere, prestazioni, supporti audio o audiovisivi o emissioni protetti e quelli non protetti, nonché rispetto ad altre prestazioni.
EXP: urheberrechtlich nicht geschützter Tonträger
EXP: not protected by copyright
EXP: non protégé par le droit d'auteur
EXP: non protetto dal diritto d'autore
nach Urheberrechtsgsetz, Art. 60 Abs. 1 Bst. c (SR 231.1, Stand 2017-01)
after Copyright Act, art. 60 para. 1 let. c (SR 231.1, transl., status 2017-01)
d'après LF Droit d'auteur, art. 60 al. 1. let. c (RS 231.1, état 2017-01)
secondo LF Diritto d'autore, art. 60 cpv. 1 lett. c (RS 231.1, stato 2017-01)