Kopie eines Werks, die dazu dient, dessen Erhaltung sicherzustellen.
Copy of a work made in order to ensure its preservation.
Copie d'une oeuvre qui sert à en assurer la conservation.
Copia di un'opera destinata ad assicurarne la conservazione.
2022-09-13T11:16:09.3887930Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/78929
Urheberrechtsgesetz, Art. 24 Sachüb. (SR 231.1, Stand 2017-01)
Copyright Act, art. 24 hdg (SR 231.1, transl., status 2017-01)
LF Droit d'auteur, art. 24 tit. (RS 231.1, état 2017-01)
LF Diritto d'autore, art. 24 rubrica (RS 231.1, stato 2017-01)
Any person entitled to use a computer program may make one backup copy thereof;
La persona che ha il diritto di usare un programma per computer può farne una copia di sicurezza;
DOM: Urheberrecht; EXP: im Sinne des Urheberrechts gilt auch ein Computerprogramm als "Werk"
DOM: copyright; EXP: under copyright law, a computer program is also defined as a "work"
DOM: droit d'auteur; EXP: dans le sens du droit d'auteur, un programme d'ordinateur (logiciel) est considéré comme une "oeuvre"
DOM: diritto d'autore; EXP: ai sensi del diritto d'autore anche un programma per computer è considerato un' "opera"
(EXP) nach Urheberrechtsgesetz, Art. 2 Abs. 3 (SR 231.1, Stand 2017-01)
(EXP) after Copyright Act, art. 2 para 3 (SR 231.1, transl., status 2017-01)
(EXP) d'après LF Droit d'auteur, art. 2 al. 3 (RS 231.1, état 2017-01)
(EXP) secondo LF Diritto d'autore, art. 2 cpv. 3 (RS 231.1, stato 2017-01)
nach Urheberrechtsgesetz, Art. 24 Abs. 1 (SR 231.1, Stand 2017-01)
after Copyright Act, art. 24 para. 1 (SR 231.1, transl., status 2017-01)
d'après LF Droit d'auteur, art. 24 al. 1 (RS 231.1, état 2017-01)
secondo LF Diritto d'autore, art. 24 cpv. 1 (RS 231.1, stato 2017-01)