Vom Staat auferlegte Abgabe für jede Einheit von CO2-äquivalentem Ausstoss aus einer Emissionsquelle.
Levy imposed by a government on each unit of CO2-equivalent emissions.
Redevance imposée par le gouvernement sur chaque unité d'émissions d'équivalent-CO2.
Tassa imposta dallo Stato e versata dalle fonti inquinanti su ciascuna unità di inquinante emessa.
2024-11-13T11:30:37.1101510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71573
IPCC, Annex B. Glossary of Terms, 2001
GIEC, Annexe B. Glossaire, 2001
ProClim, Dritter Wissensstandsbericht, 2002, S. 103
UFAM, Emissioni di CO2: pressoché immutate in Svizzera, 2009
USG: veraltet, durch "CO2-Abgabe" ersetzt
USG: obsolete, replaced by "CO2 levy"
USG: désuet, remplacé par "taxe sur le CO2"
USG: disusato, sostituito da "tassa sul CO2"
ProClim, Dritter Wissensstandsbericht, 2002, S. 103
after IPCC, Annex B. Glossary of Terms, 2001
d'après GIEC, Annexe B. Glossaire, 2001
secondo Università degli Studi d'Annunzio, L'economia ambientale: un quadro generale, 2009