Durchsetzung des Beseitigungsanspruchs
enforcement of the right to elimination
exercice des actions en suppression de l'entrave déjà existante
esercizio dell'azione di soppressione
Zivilrechtlicher Anspruch auf die Beseitigung einer bestehenden Wettbewerbsbehinderung.
Action de droit civil en suppression d'une entrave à la concurrence existante.
Azione civile volta a sopprimere un ostacolo posto alla concorrenza.
Cartel Act, art. 13 hdg (SR 251, transl., status 2023-07)
nach Kartellgesetz, Art. 13 Sachüb. (SR 251, Stand 2023-07)
d'après LF Cartels, art. 13 tit. (RS 251, 2023-07)
secondo LF Cartelli, art. 13 rubrica (RS 251, stato 2023-07)
DOM: diritto in materia in cartelli
nach BoBR Kartellgesetz, Ziff. 241 (BBl 1995 I 589) und Kartellgesetz, Art. 12 Abs. 1 und 3 (SR 251, Stand 2023-07)
d'après MCF LF Cartels, ch. 241 (FF 1995 I 582) et LF Cartels, art. 12 art. 1 et 3 (RS 251, 2023-07)
secondo MCF LF Cartelli, n. 241 (FF 1995 I 465) e LF Cartelli, art. 12 cpv. 1 e 3 (RS 251, stato 2023-07)