2019-08-13T13:59:00.2700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68888
FCh, Terminology Section, 2019
Richtlinien des Hochschulrates für die koordinierte Erneuerung der Lehre an den universitären Hochschulen der Schweiz im Rahmen des Bologna-Prozesses, Art. 1 Abs. 2 (SR 414.205.1, Stand 2015-01)
Directives du Conseil des hautes écoles pour le renouvellement coordonné de l'enseignement des hautes écoles universitaires suisses dans le cadre du processus de Bologne, art. 1 al. 2 (RS 414.205.1, état 2015-01)
Direttive del Consiglio delle scuole universitarie per il rinnovamento coordinato dell'insegnamento nelle università svizzere nell'ambito del processo di Bologna, art. 1 cpv. 2 (RS 414.205.1, stato 2015-01)
Das Bachelor- und das Masterstudium zusammen ersetzen das bisherige einstufige Diplom- resp. Lizentiatsstudium.
Ensemble, les études de bachelor et de master remplacent les [...] études de diplôme ou de licence.
Lo studio di bachelor e di master sostituiscono insieme [...] [lo] studio di diploma o di licenza.
DOM: Fachhochschulen (FH); EXP: die frühere FH-Diplomausbildung, die vor der Einführung des zweistufigen Bologna-Systems (Bachelor/Master) 3 bis 3,5 Jahre dauerte, entspricht nun grundsätzlich einem Bachelorstudium
GRM: pl.; DOM: hautes écoles spécialisées (HES); EXP: les anciennes filières d’études diplômantes, qui (avant l’introduction du système de Bologne en deux cycles bachelor/master) duraient entre 3 et 3 ½ ans, correspondent aux études de bachelor actuelles
DOM: scuole universitarie professionali; EXP: il precedente ciclo di studi SUP che (prima dell'introduzione del sistema di Bologna con i due cicli bachelor e master) durava dai 3 anni ai 3 anni e mezzo e portava al conseguimento di un diploma, corrisponde al studio di bachelor attuale
(EXP) nach SBFI, MM Fachhochschulen verleihen die ersten Bachelor-Diplome, 2008-05-19 ([Internet, 2019-03-04](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/aktuell/medienmitteilungen/archiv-medienmitteilungen/archiv-bbt.msg-id-18814.html))
(EXP) d'après SEFRI, Comm. pr. Les hautes écoles spécialisées décernent leurs premiers diplômes bachelor, 2008-05-19 ([Internet, 2019-03-04](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/actualite/communiques-de-presse/archives-communiques-de-presse/archiv-bbt.msg-id-18814.html))
(EXP) secondo SEFRI, CS Le scuole universitarie professionali rilasciano i primi bachelor, 2008-05-19 ([Internet, 2019-03-04](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/attualita/comunicati-stampa/archivio-comunicati-stampa/archiv-bbt.msg-id-18814.html)) e CaF, Sezione di terminologia, 2019