2022-01-31T16:51:00.0730000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68485
FATF, Die 40 Empfehlungen, E 3, 2003 (Übers. BLKA)
GAFI, Les quarante recommandations, R 3, 2004-10
CE, Dir. 2005/60/CE, Uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo, art. 33 cpv. 1 (GU 2005-11-25, L 309/15 - L 309/36)
FAFT, The Forty Recommendations, R 32, 2003-06-20, 2004-10
Countries should ensure that their competent authorities can review the effectiveness of their systems to combat money laundering and terrorist financing systems by maintaining comprehensive statistics on [...] money laundering and terrorist financing investigations, prosecutions and convictions, on property frozen, seized and confiscated, and on mutual legal assistance or other international requests for co-operation.
Die Länder sollten sicherstellen, dass ihre zuständigen Behörden die Effektivität ihrer Systeme zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung überprüfen können, indem umfassende Statistiken [...] geführt werden [...] über Ermittlungen zur Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, Strafverfahren und Verurteilungen, eingefrorenes, einbehaltenes und beschlagnahmtes Vermögen, gegenseitige Rechtshilfe oder andere internationale Ersuchen um Zusammenarbeit [...].
Gli Stati membri assicurano di essere in grado di valutare l'efficacia dei loro sistemi per combattere il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo, producendo statistiche complete sulle questioni rilevanti [...] il numero di segnalazioni di operazioni sospette [...], il numero di casi investigati, di persone perseguite, di persone condannate per reati connessi al riciclaggio o al finanziamento del terrorismo e gli importi dei beni congelati, sequestrati o confiscati.
Les pays devraient faire en sorte que leurs autorités compétentes puissent examiner l'efficacité de leurs systèmes de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme en tenant des statistiques complètes sur [...] les poursuites et condamnations liées au blanchiment de capitaux et au financement du terrorisme, les biens gelés, saisis ou confisqués et l'entraide judiciaire ou les autres demandes internationales de coopération.